美国《新闻周刊》作者朱迪丝·沃伦带着调侃的口吻说，没有什么比成功更能使法国人产生忌妒心了──俄罗斯移民作家安德雷·马季涅三年前连获龚固尔奖和美第奇奖两项法国文学最高奖后，他的得奖小说《法兰西遗嘱》遭到了评论界的猛烈抨击，有人甚至撰文声称这部作品是“鬼作家”的成绩。1987年来到巴黎的马季涅今年41岁，青少年时代在前苏联诺夫戈罗德和莫斯科度过。他的半自传体小说获奖以后，对其赞赏有加者认为它是法国继马塞尔·普鲁斯特《追忆逝水年华》之后最激动人心的作品，他自己也终于结束了在巴黎到处流浪的受歧视生涯。《法兰西遗嘱》很快成了畅销小说，除去在法国境内销量多达100万册，还在世界各地被译成29种语言发行50万册。马季涅稿酬倍增，迅即在巴黎和法国南部购买了两处相当豪华的住宅。由于成了自玛格丽特·杜拉斯以来唯一声名盖过法国作家的“外来户”，马季涅自然而然得遭到了妒忌。面对接连不断的攻击，正在写作以勃列日涅夫时代苏联社会为背景新自传小说的马季涅相当平静。他说：“这儿的一切都那么渺小，法国人也太小资产阶级了。”他认为，是法国人的自私自利和精神缺乏毁掉了法国文学，原先拥有的丰富阔大一去不返，“法国就像一幢正在夷为平地的摩天大楼。”他的第二部长篇小说《河畔昔恋》不久前刚译为英文在美国出版。
